Αγαπητές και αγαπητοί,
επισυνάπτω εδώ το link για το εγχειρίδιο των Ωδών του Ορατίου στον Κάλλιπο. Διατρέξτε τον πίνακα περιεχομένων για να έχετε μία γενική εικόνα προτού συζητήσουμε αναλυτικά την επόμενη Πέμπτη.
https://repository.kallipos.gr/handle/11419/2905
Στο επόμενο και μεθεπόμενο μάθημα, θα ολοκληρώσουμε πρώτα τη μετάφραση του 2.20 και στη συνέχεια τον ερμηνευτικό σχολιασμό του ποιήματος. Με βάση αυτό το μοντέλο (μετάφρασης και ερμηνευτικού σχολιασμού), σκέφτομαι πως, από εκεί και μετά, μπορεί η καθεμία και ο καθένας από εσάς να επιλέξει μία ωδή, να την μεταφράσει και, χρησιμοποιώντας ένα άρθρο που θα του δίνω εγώ από τη δευτερεύουσα βιβλιογραφία, να κάνει μία παρουσίαση. Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να θίξουμε αναλυτικά και μεταφραστικά αλλά και φιλολογικά ζητήματα και να πάρουμε μία γενική ιδέα για το πώς ακριβώς γίνεται αυτή η δουλειά.
Υπενθυμίζω ότι οι εργασίες δεν είναι σε καμία περίπτωση υποχρεωτικές.
Είμαι στη διάθεσή σας για όποιες απορίες τυχόν έχετε.
γ.κ.
